Nous avons aussi un site en accès libre ! http://mysteryfansub.eklablog.com/

Les liens sont à retrouver dans 'Projet en cours'

Partagez | .








 

 La team à besoin de nouveaux :)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Newbie
» Age : 30
» Messages : 7
» Date d'inscription : 29/03/2014
avatar
toru-no-sekai
MessageSujet: Re: La team à besoin de nouveaux :)   Sam 29 Mar - 17:08

Je mets petit message ici aussi  =)
Comme je suis assez libre en ce moment (voir tout le temps vu mon métier)

Voici ce que j'ai dit sur le projet "can we love"
>>
Je peux aider niveau traduction de anglais a francais.
Mais juste pour la traduction =)
Je ne sais pas fonctionner avec des vidéos ^^  Ce qui veut dire, genre mettre les traductions dans une vidéo ^^

 soupir 
Donc je ne sais pas du coup si mon aide serait utile =/
Je n'ai jamais fait cela^^ Je ne sais donc pas comment cela fonctionne =)
<<

J'aimerais beaucoup aidé pour que d'autres fans puissent voir leur dramas enfin dans la langue qu'ils comprennent =)
Je me connais bien en anglais =) diplomé en langues et économie XD 

Kisu!!!
Tôru desu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Newbie
» Age : 22
» Messages : 3
» Date d'inscription : 03/05/2015
avatar
Eluthiel
MessageSujet: Traduction   Dim 3 Mai - 16:12

Bonjour!

Je suis intéressée dans la traduction! Si vous en chercher encore! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Piplette de compet'
» Age : 22
» Messages : 2288
» Date d'inscription : 02/05/2011
avatar
angelfe
MessageSujet: Re: La team à besoin de nouveaux :)   Lun 4 Mai - 14:34

Bonjour !

Pour l'instant, on ne cherche pas forcément mais si par exemple, des films t'intéressent, tu peux très bien le traduire et on s'occupera de le traduire Smile
Si on a besoin d'aide pour un drama plus tard, on n'hésitera pas à faire appel à toi ^^

Merci pour ta proposition en tout cas !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mysteryfansub.eklablog.com/
Newbie
» Age : 24
» Messages : 3
» Date d'inscription : 30/03/2012
avatar
tsukiki
MessageSujet: Re: La team à besoin de nouveaux :)   Lun 17 Aoû - 15:49

Bonjour,

Si vous avez toujours besoin de quelqu'un pour traduire anglais -> français, j'ai du temps libre en ce moment donc n'hésitez pas Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Newbie
» Age : 19
» Messages : 30
» Date d'inscription : 23/01/2016
» Localisation : Sur un Cannes Apocalyptique !
» Humeur : Dynamique dynamique !
avatar
LeeJin
MessageSujet: Re: La team à besoin de nouveaux :)   Lun 14 Mar - 5:08

Bonjour !   joy J'aimerais commencer à traduire, sauf que je n'ai aucune expérience et base, haha ! pleure Je comprendrais parfaitement que je ne suis pas le traducteur que vous recherchez. Mais j'ai envie d'apprendre comment fonctionne le sous-titrage d'un drama. Donc je peux faire des efforts, en dépit de mes heures de travail. Et aussi à m'améliorer en anglais, et même en coréen puisqu'on y est !~  ...
Donc, si vous avez besoin d'un type paumé comme moi ! rire Je suis là !~

P.S : On dirait que je dépose un CV  XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Newbie
» Age : 17
» Messages : 4
» Date d'inscription : 04/07/2016
» Localisation : Paris
» Humeur : Joyeuse
avatar
Ksalma
MessageSujet: Recrutement   Lun 4 Juil - 20:54

Bonjour! 
Je suis également disponible pour un poste de checkeuse! N'hésitez pas à me contacter  Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Newbie
» Age : 37
» Messages : 12
» Date d'inscription : 05/11/2016
» Localisation : Bretagne et en Décembre déménagement à Séoul
avatar
Choi Dal Po
MessageSujet: Re: La team à besoin de nouveaux :)   Sam 5 Nov - 14:13

Bonjour , 

Je serais bientôt sur Séoul ( je pars vivre là-bas ) et je parle , j'écris , traduis le Coréen , donc je vous propose mon aide mais ce sera des traductions à partir du Coréen et non à partir de l'Anglais Smile 

Je suis aussi encodeur et correcteur ( Coréen et Français ) , comme je serais sur Séoul en Décembre j'aurais accès à beaucoup de DRAMAS/FILMS alors n'hésitez pas à me demander un titre Smile 

Amicalement
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé
MessageSujet: Re: La team à besoin de nouveaux :)   

Revenir en haut Aller en bas
 

La team à besoin de nouveaux :)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

 Sujets similaires

-
» Team Fortress 2
» Besoin d'un avis sur ma team :)
» Re : les nouveaux auteurs
» Soul team par fadoo
» Besoin d'aide sur photoshop Cs3

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Mystery Fansub :: Membres de la team :: Recrutement-