Salut,
Pourquoi dit tu décompresser les sous-titres ? Normalement il n'y a pas besoin il faut que tu ouvre l'épisode avec VLC et siot les sous-titres s'ouvre tout seul ou sinon tu va dans "vidéo" , "sous-titre", "ouvrir un fichier" et tu prend les sous titres que tu as télécharger et normalement ça devrait marcher.
Je sais pas si tu m'a comprise demande au cas ou