C'est simple, tout d'abord il faut que tu installes les polices sur ton PC pour celà :
- tu vas dans "Ordinateur/Poste de travail" > "WINDOWS (C:)" > "Windows" > "Fonts" puis tu y glisses ou c/c les fichiers polices dans ce dossier.
- ensuite, tu ouvres la vidéo sur VLC, tu vas sur l'onglet "vidéo" > "Piste de sous-titre" puis tu sélectionnes le fichier .srt. voilà ^^
Si le fichier .srt et la vidéo se trouve dans le même dossier pas la peine de faire cette dernière démarche, les sous-titres se mettront directement. ^^
Sur ce~ :3