Bonjour, bonjour !

J'aimerais savoir s'il y avait un moyen de pouvoir extraire des sous-titres (hardsub) d'une vidéo, et ainsi, de les récupérer pour la traduction ? 
Parce que je ne trouve guère de réponse à ce problème.
Comment faîtes-vous habituellement pour traduire des vidéos avec des sous-titres hardsub ?

Merci de votre réponse !~
LeeJin

Si c'est du hardsub, tu ne peux pas récupérer les sous-titres malheureusement. Tu es obligé de traduire en regardant la vidéo et de faire toi-même ton time.
Tu veux traduire quoi ? Je pourrais peut-être te trouver des srt ^^

Mince. 
Eh bien je voudrais traduire "Rolling Love", un drama taiwanais, ce serait vraiment gentil si tu arrivais à trouver des srt mais ça fait plus d'une semaine que j'en cherche, pour la perfection de la traduction, en tout cas, sinon, je ferais comme tu l'as dit : traduire à partir d'un raw. Si dur !