Nous avons aussi un site en accès libre ! http://mysteryfansub.eklablog.com/

Les liens sont à retrouver dans 'Projet en cours'
Le Deal du moment : -55%
Friteuse sans huile – PHILIPS – Airfryer ...
Voir le deal
49.99 €

Partagez

Répérer Sous-Titre Harsub Empty
Répérer Sous-Titre Harsub Empty
Répérer Sous-Titre Harsub Empty
Répérer Sous-Titre Harsub Empty
 

 Répérer Sous-Titre Harsub

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Newbie
» Age : 27
» Messages : 29
» Date d'inscription : 23/01/2016
» Localisation : Sur un Cannes Apocalyptique !
» Humeur : Dynamique dynamique !
LeeJin
LeeJin
MessageSujet: Répérer Sous-Titre Harsub   Répérer Sous-Titre Harsub Icon_minitimeJeu 24 Mar - 15:43

Bonjour, bonjour ! joy

J'aimerais savoir s'il y avait un moyen de pouvoir extraire des sous-titres (hardsub) d'une vidéo, et ainsi, de les récupérer pour la traduction ? 
Parce que je ne trouve guère de réponse à ce problème. soupir
Comment faîtes-vous habituellement pour traduire des vidéos avec des sous-titres hardsub ? oeil

Merci de votre réponse !~ Répérer Sous-Titre Harsub 3704104385
LeeJin
Revenir en haut Aller en bas
Piplette de compet'
» Age : 29
» Messages : 2298
» Date d'inscription : 02/05/2011
angelfe
angelfe
MessageSujet: Re: Répérer Sous-Titre Harsub   Répérer Sous-Titre Harsub Icon_minitimeJeu 24 Mar - 16:25

Si c'est du hardsub, tu ne peux pas récupérer les sous-titres malheureusement. Tu es obligé de traduire en regardant la vidéo et de faire toi-même ton time.
Tu veux traduire quoi ? Je pourrais peut-être te trouver des srt ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://mysteryfansub.eklablog.com/
Newbie
» Age : 27
» Messages : 29
» Date d'inscription : 23/01/2016
» Localisation : Sur un Cannes Apocalyptique !
» Humeur : Dynamique dynamique !
LeeJin
LeeJin
MessageSujet: Re: Répérer Sous-Titre Harsub   Répérer Sous-Titre Harsub Icon_minitimeJeu 24 Mar - 17:43

Mince.  désespoir
Eh bien je voudrais traduire "Rolling Love", un drama taiwanais, kiddy ce serait vraiment gentil si tu arrivais à trouver des srt mais ça fait plus d'une semaine que j'en cherche, pour la perfection de la traduction, en tout cas, sinon, je ferais comme tu l'as dit : traduire à partir d'un raw. Si dur XD !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé
MessageSujet: Re: Répérer Sous-Titre Harsub   Répérer Sous-Titre Harsub Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 

Répérer Sous-Titre Harsub

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Secret Garden épisode 6
» Probléme sous-titre .ass
» Problème sous-titre de l'épisode 7 de MONSTAR
» Je ne trouve pas les sous-titres >///<
» petit soucis avec les sous titres

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Mystery Fansub :: FANSUB :: °°Renseignement°°-