coucou

je m'essaye au softsub et pour l'instant je galère....
pour mettre les sous titre sur un une vidéo avi ok!
mais quand je me retrouve avec des fichiers mkv (3 en plus pour faire un épisode????) et un fichier sous titre je sèche total.... quelqu'un peut m'aider car je ne sais pas quoi faire pour regarder la suite de l'épisode!!

heu en plus je suis sous linux alors ca aide pas trop

Si tu as 3 vidéos pour un seule épisode, ça veut dire qu'il faut recoller les parties ensemble avec Hjsplit.

Après pour mettre les sous-titres sur une vidéo, je te conseille le logiciel Vlc où tu peux metttre des sous-titres sur n'importe quel format vidéo !

et pour utiliser Hjsplit, telecharge le, ouvre, clique sur "join" ,puis sur "input file" et choisi la premiere partie des trois videos, deux choses doivent etre absolument verifiées avant de joindre ces parties:que les parties sont completement telechagées (c'est à dire à 100% ) et la deuxieme c'est que ces parties doivent avoir le meme titre (parfois le premier telechargement echoue, et donc le deuxieme portera un numero par exemple love rain.partie1.mkv.001 qui a échoué, puis le deuxieme téléchargement sera : love rain.partie1.mkv_2.001 , donc assure toi de supprimer le "_2" )

ho yeah!!! merci merci merci!!!

hjsplit téléchargé et essayé.... ca marche a moi le softsub!!!

encore merci les filles et merci d'avoir été si rapides!!